home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #4 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 4.iso / Tools / Text / View / automaticreader / italianusers / Ital-Accent.leggimi next >
Text File  |  1996-03-02  |  2KB  |  63 lines
  1.                            Ital-Accent2.2
  2.  
  3. INFO:
  4. ----
  5.  
  6. Questa versione di italiano.accent è un aggiornamento e miglioramento della
  7. versione PD creata da Massimo Matassoni.
  8.  
  9. Rispetto ad essa le novita' e i miglioramenti sono i seguenti:
  10.  
  11. - una migliore pronuncia delle GLI, con differenza di casi particolari
  12.   (es. Glicemia/Aglio)
  13.  
  14. - una quasi accettabile pronuncia delle GN
  15.  
  16. _ modifica di alcune vocali, come E ed O, con differenziazione tra vocale
  17.   accentata e non accentata (pronuncia aperta o chiusa).
  18.  
  19. - rafforzamento della Z con una pronuncia meno dolce.
  20.  
  21. - Corretta pronuncia di SCI e SCE.
  22.  
  23. - Corretta pronucia della C' (apostrofata).
  24.  
  25. - pronuncia di OK come okey.
  26.  
  27. - ripristino della pausa dopo la virgola.
  28.  
  29. - Pronuncia del segno "-" come "meno" se isolato o tra numeri.
  30.  
  31. - pause nella pronuncia del simbolo @ come "at", pronuciato come "chiocciola"
  32.   se isolato.
  33.  
  34.  
  35. Nota:
  36. L'uso delle vocali accentate migliora di molto la correttezza della pronuncia.
  37.  
  38.  
  39.  
  40. USO:
  41. ---
  42. Per l'uso di Italiano.accent e' necessaria la translator.library di Francesco
  43. Devitt versione 42 o superiore, che supporta diverse lingue, con le regole di
  44. pronuncia descritte appunto nei vari file .accent situati nella directory
  45. Sys:Locale/Accents
  46.  
  47.  
  48.  
  49. INSTALLAZIONE:
  50. -------------
  51. Copiare il file italiano.accent nella directory Sys:Locale/Accents, quindi
  52. resettare la macchina o selezionare  Reload Accent  dalle Preferences di
  53. Translator.
  54.  
  55.  
  56. 02-Mar-96
  57. Autore: Maurizio Di Francesco
  58. E-Mail: mc6609@mclink.it
  59.  
  60. Questo software è di pubblico dominio.
  61.  
  62.                                                         
  63.